Manuscrisele lui Cioran: un verdict fericit pentru posesoarea lor

Curtea de apel din Paris a confirmat vineri, 11 martie, că Simone Baulez, care face comerţ cu obiecte vechi, este proprietara manuscriselor lui Cioran (1911-1995) găsite în februarie 1998 în pivniţa casei scriitorului, scrie „Le Monde“ în ediţia de marţi.

Totul a început acum zece ani, când Henry Boué, fratele şi legatarul universal al lui Simone Boué, partenera de viaţă a ilustrului scriitor român, decedată în septembrie 1997, i-a cerut lui Simone Baulez, care se ocupa cu vânzarea de obiecte vechi, să golească apartamentul în care a locuit sora sa şi să vândă mobilele şi obiectele care se mai aflau acolo. În modestul apartament de două camere s-a perindat multă lume înaintea lui Simone Baulez: notari, evaluatori, reprezentanţi ai Centrului Naţional al Cărţii şi, mai ales, Yves Peyré, director în acea perioadă al bibliotecii Jacques-Doucet, din Paris. Înainte de a muri, Simone Boué făcuse un act de donaţie a manuscriselor fostului ei partener de viaţă către Cancelaria Universităţilor din Paris, care voia să le încredinţeze acestei biblioteci, recunoscută pentru arhivele literare deţinute. Ce s-a întâmplat apoi rămâne un mister, scrie „Le Monde“. Cert este că, potrivit inventarului făcut, în pivniţă se afla un maldăr de caiete care „nu merită atenţie“. Şi tocmai acolo se afla o adevărată comoară: treizeci de caiete cu spirală, unele purtând menţiunea „a se distruge“. Era vorba de ineditul jurnal ţinut de Cioran din 1972 până în 1980 şi de mai multe versiuni ale cărţii „Despre neajunsul de a te fi născut“, cel mai cunoscut volum al său, publicat în 1973. Aflând că sala de licitaţii Hôtel-Drouot programase în decembrie 2005 o vânzare a manuscriselor lui Cioran, Cancelaria Universităţilor din Paris a reuşit să blocheze licitaţia şi a cerut restituirea acestor caiete care îi fuseseră donate de „văduva“ scriitorului. În prima sa hotărâre, emisă la 3 décembre 2008, tribunalul de mare instanţă din Paris a apreciat că Universitatea din Paris nu are niciun drept asupra manuscriselor. Decizia de vineri confirmă încă o dată categoric acest lucru şi ea devine executorie. Curtea de apel dispune, de asemenea, că Simone Baulez poate să vândă manuscrisele. „Justiţia a recunoscut nu numai că ea a salvat manuscrisele lui Cioran, dar şi că a respectat valoarea lor literară“, a afirmat avocata acesteia. De cinci ani de zile, faimoasele manuscrise au fost ţinute într-un seif. De atunci, valoarea lor a crescut de la 150.000 de euro la peste un milion de euro. La 8 aprilie se sărbătoreşte centenarul naşterii lui Cioran, aminteşte „Le Monde“.