Zilele Culturale Maghiare: Ce evenimente au loc luni și marți

Luni

12:00-15:00   Proiecţii ale filmelor artistice de scurt metraj realizate de studenţii Facultăţii de Teatru şi Televiziune a Universităţii „Babeş-Bolyai”. Filmele au subtitrare în limba engleză.

Organizator: Universitatea Babeş-Bolyai – Facultatea de Teatru şi Televiziune

Loc: Universitatea Babeş-Bolyai – Facultatea de Teatru şi Televiziune, Sala nr. 43  

12:00–15:00   Olărit, modelaj în lut şi alte meşteşuguri populare pentru începători şi avansaţi

Organizator: Forgó Kézművesház

Loc: Atelierul Forgó Kézművesház

14.30   Macskara (adaptarea poveştii lui Gárdonyi Géza) – teatru de păpuşi interactiv. Artist:Daróczy Ilona (Ungaria). Decor şi marionete: Burka István

Organizator: Asociaţia Culturală Origo

Loc: Cafeneaua Insomnia

16:00   Vocile tinere ale Clujului – Concert oferit de elevii Liceului de Muzică „Sigismund Toduţă”, combinat cu expoziţia elevilor claselor cu profil de arte plastice din cadrul Liceului Teoretic „Apáczai Csere János”. Gazdele manifestării: Balázs László, László Györgyi şi Székely Géza.

Organizator: Asociaţia Kolozsvár Társaság

Loc: Refectoriul Mănăstirii Franciscane  

16:00   Deschiderea celei de-a 4-a ediţii a festivalului de Arte Vizuale Contemporane Mimesis. Festivalul de anul acesta se va desfăşura sub semnul spaţiilor Conti-mentale.

Organizator: Asociaţia Culturală Origo

Loc: Pivniţa Muzeului de Artă/Palatului Bánffy  

17:00   Cântece din toată lumea – Hoinăreală muzicală peste mări şi peste zări, peste şapte munţi şi şapte văi. Participă: cântăreaţa de muzică populară Nagy Noémi Kriszta, actorul Laczkó Vass Róbert, pianistul Szép András şi violonistul Szép Gyula Bálint

Organizator: Asociaţia Clujul Comoară

Loc: Biserica Reformată de pe strada Donath

18:00   Degustare de vinuri: se prezintă Dúzsi Tamás (Szekszárd)

Organizatori: Asociaţia Borvadász, Asociaţia Clujul Comoară

Loc: Colegiul Academic  

19:00 Gala de deschidere a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj: discursuri de deschidere. Înmânarea Premiilor Clujul Comoară, Spectacol de gală Fölszállott a páva/Păunul și-a luat zborul – cu participarea concurenţilor celor trei ediţii ale emisiunii folclorice Fölszállott a páva//Păunul și-a luat zborul Redactor muzical: Kelemen László. Regia: Mihályi Gábor, directorul artistic al Ansamblului Popular Naţional din Ungaria, deţinător al distincţiei Harangozó Gyula, artist emerit.

Organizatori: Casa Tradiţiilor, Asociaţia Clujul Comoară

Loc: Sala mare a Operei Maghiare de Stat din Cluj  

21:00   Deschiderea Zilelor Filmului Maghiar la Cluj. Gulaş şi muzică de film Organizatori: Fundaţia Tranzit, Facultatea de Teatru şi Televiziune din cadrul Universităţii Babeş-Bolyai, Filmtett, Televiziunea Cluj, Minimum Party, Universitatea Sapientia, Videopontes

Loc: Curtea Casei Tranzit  

21:00   Lonczi şi Turpi – seară de duete. Melodiile lui Cseh Tamás şi Turcsányi Sándor. Interpretează: Daróczy Ilona (Ungaria), voce şi Turcsányi Sándor (Ungaria) chitară

Organizator: Asociaţia Culturală Origo

Loc: Cafeneaua Insomnia  

22:00 Concert Cooperativa de re-producţie/Újratermelő szövetkezet Organizatori: Fundaţia Tranzit, Facultatea de Teatru şi Televiziune din cadrul Universităţii Babeş-Bolyai, Filmtett, Televiziunea Cluj, Minimum Party, Universitatea Sapientia, Videopontes

Loc: Curtea Casei Tranzit  

23:00   Petrecere de deschidere în Cafeneaua Literară Bulgakov. În două săli – cu DJ George şi DJ Hunay.

Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov  

Marți, 16 august - recomandări din program

10:00   Nana Pilates cu Antal Ágota (instructoare Balanced Body Pilates) şi Berszán Márkos Réka (maestră Balanced Body).

Loc: Bulevardul 21 Decembrie 1989, nr. 18  

12:00   Marele deceniu al trupelor de teatru la Cluj (1837- 1847) – vernisaj. Curatori: Prof. Univ.Egyed Emese, Másody Ildikó bibliotecar. Expert muzical: Sófalvi Emese.

Organizatori: Biblioteca Academiei, Departamentul de Literatură Maghiară din cadrul Universităţii Babeş-Bolyai

Loc: Biblioteca Academiei  

12:00-15:00   Proiecţii ale filmelor artistice de scurt metraj realizate de studenţii Facultăţii de Teatru şi Televiziune a Universităţii „Babeş-Bolyai”. Filmele au subtitrare în limba engleză.

Organizator: Universitatea Babeş-Bolyai – Facultatea de Teatru şi Televiziune

Loc: Universitatea Babeş-Bolyai – Facultatea de Teatru şi Televiziune, Sala 43  

12:00–15:00    Olărit, modelaj în lut şi alte meşteşuguri populare pentru începători şi avansaţi

Organizator: Forgó Kézművesház

Loc: Atelierul Forgó Kézművesház  

12:00-18:00   Vizitarea turnului Bisericii Romano-Catolice Sfântul Mihail Organizatori: Facultatea de Geografie a Universităţii „Babeş-Bolyai” – Departamentul de Geografie – Linia Maghiară, Societatea Muzeului Ardelean şi Parohia Romano-Catolică Sfântul Mihail

Loc: Biserica Romano-Catolică Sfântul Mihail  

14:00  Gyulai Líviusz: Jurnalul unui ţânc rău şi alte desene animate (filme de animaţie maghiare, aprox. 100 minute)

Organizator: Universitatea Sapientia EMTE, Facultatea din Cluj

Loc: Universitatea Sapientia EMTE, Facultatea din Cluj, Aula Magna  

15:00–18:00 Activităţi de fizică pentru copii – activităţile încep din oră în oră, la fix, pentru copiii de clasele I-VIII. Loc de întâlnire: în faţa porţii clădirii centrale UBB

Organizator: Departamentul de Fizică în limba maghiară din cadrul Universităţii Babeş-Bolyai

Loc: Clădirea centrală a Universităţii „Babeş-Bolyai”  

16:00 Valori ardeleneşti, desenate – Vernisajul expoziţiei cu lucrările de grafică ale lui Kelemen Albert

Loc: Sala de expoziţii a Fundaţiei Minerva  

16:00 Blazoanele din Cluj – vernisajul expoziţiei fotografului amator Máthé János Loc: Galeria Apáczai  

16:00 Cum de am ajuns să facem proiecţii pe clădiri? Bordos László Zsolt (alias Bordos ArtWorks) – prezentare însoțită de video, realizată de artistul Bordos László Zsolt despre istoria proiecţiilor pe clădiri, respectiv despre proiecţia pe zidul Bisericii Sfântul Mihail, care va avea loc în data de 19 august, cu ocazia aniversării împlinirii a 700 de ani de la ridicarea Clujului la rang de oraș. Evenimentul va beneficia de traducere în limba română.

Organizator: Asociaţia Clujul Comoară

Loc: Curtea Olimpică Maghiară, str. Iuliu Maniu, nr. 4 (sala din dreapta)  

16:00 Proiecţie de scurtmetraje realizate de studenţii Universităţii Sapientia Filmele au subtitrare în limba engleză.

Organizatori: Universitatea Sapientia, Facultatea din Cluj

Loc: Universitatea Sapientia, Facultatea din Cluj, Aula Magna 

16:00–18:00 Concursuri şi jocuri de îndemânare pentru copii de 5–12 ani Organizator: Grădiniţa Mikó

Loc: Curtea Grădiniţei Mikó  

17:00 Békés Pál: Vrăjitorul neîndemânatic. Spectacol susţinut de Teatrul Maghiar de Stat Cluj. Regizor: Béres László. (Bilete se pot achiziționa prin intermediul site-ului biletmaster.ro sau de la casa de bilete a teatrului)

Loc: Sala mare a Teatrului Maghiar de Stat Cluj  

17:00 Vernisajul expoziţiei „Acum visez cerneluri colorate”. Amintiri din trecutul Galeriei „Barabás Miklós”

Organizator: Breasla Barabás Miklós

Loc: Sediul Breslei Barabás Miklós  

17:00 Culori dimensionale – Expoziţia pictorului Losonczi Béla (Ungaria) Organizator: Asociaţia Culturală Origo

Loc: Galeria Șoimii Patriei

18:00  Vernisajul expoziţiei cu fotografiile care au participat la concursul „Clujul împlineşte 700 de ani! A sosit momentul să-l cunoaștem mai bine!”. Anunţarea rezultatelor competiției.

Organizatori: Asociaţia Kelemen Lajos pentru Ocrotirea Monumentelor, Asociaţia Kolozsvár Társaság şi Consulatul General al Ungariei la Cluj-Napoca

Loc: Holul Consulatului General al Ungariei la Cluj-Napoca  

18:00 Cea de-a 21-a ediţie a Taberei de Creaţie de Arte Plastice din Ţara Călatei (Jebucu) – Vernisaj. Muzeologul Szabó Attila va rosti cuvântul de salut. Custodele expoziţiei este Essig-Kacsó Klára. Expoziţia va putea fi vizitată zilnic în perioada 16-25 august, între orele 10:00 și 18:00.

Loc: Galeria „STARS” 

18:00   ACTORI CLUJENI ÎN FILME/ Molnár Levente, Bogdán Zsolt, Bogdán Farkas Csoma Sándor: Tabula rasa, 2015, 30 minute – subtitrare în limba engleză Discuție (discuția se desfășoară în limba maghiară)

Organizatori: Fundaţia Tranzit, Facultatea de Teatru şi Televiziune din cadrul Universităţii „Babeş-Bolyai”, Filmtett, Televiziunea Română Cluj, Minimum Party, Universitatea Sapientia, Videopontes

Loc: Casa Tranzit, sala mare   

18:00 Degustare de vinuri: se prezintă Horváth József Ráspi (Sopron) Organizatori: Asociaţia Borvadász, Asociaţia Clujul Comoară

Loc: Colegiul Academic  

18:00   Concert Moby Dick

Organizator: Asociaţia Clujul Comoară

Loc: Scena de pe strada Mihail Kogălniceanu  

18:30 Concert de orgă şi trompetă. Interpretează: Medve Sándor (trompetă) şi Potyó István (orgă).

Organizator: Parohia Sfântul Mihail, Asociaţia Clujul Comoară

Loc: Biserica Sfântul Mihail  

18:30  Lecţie de dansuri de societate Organizator: Asociaţia de Dansuri de Societate din Cluj „Tánc.ro” Loc: Studioul Asociaţiei Tánc.ro, Bulevardul 21 Decembrie 1989, nr. 18  

18:30–23:00 Lumea copiilor (Loc de joacă)

 Organizator: Asociaţia Clujul Comoară

 Loc: Casa TIFF  

19:00 g.a.me – Spectacol de teatru

Organizator: Asociaţia Teatrală Shoshin

Loc: Strada Brassai Sámuel nr. 5  

19:00 Portrete clujene: Orosz Lujza la 90 de ani. Demián József: O lacrimă de femeie/Egy női könnycsepp, 1980, 83 minute. Proiecție de film. În dialog cu artistul şi cu invitaţii. Film cu subtitrare în limba engleză.

Organizatori: Fundaţia Tranzit, Facultatea de Teatru şi Televiziune din cadrul Universităţii Babeş-Bolyai, Filmtett, Televiziunea Română Cluj, Minimum Party, Universitatea Sapientia, Videopontes

Loc: Casa Tranzit, Sala mare 

19:30 Serată de muzică de cameră a ansamblului Classis

Organizatori: Asociaţia Clujul Comoară, classis.ro

Loc: Curtea Muzeului de Artă/Palatului Bánffy  

19:30   Concert Knock Out

Organizator: Asociaţia Clujul Comoară

Loc: Scena mare din Piaţa Unirii 

21:00   Concert Nagy Feró și Beatrice (foto)

Organizator: Asociaţia Clujul Comoară

Loc: Scena mare din Piaţa Unirii  

23:00 Petrecere în Cafeneaua Literară Bulgakov. În două săli – cu DJ Mini şi DJ Boddo.

Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov